1
00:00:45,860 --> 00:00:47,040
(Prepísané pomocou TurboScribe. Inovovať na Neobmedzený pre odstránenie tejto správy.) Do you have a cigarette?

2
00:00:48,060 --> 00:00:48,660
Nie, nefajčím.

3
00:00:49,880 --> 00:00:51,100
Ak chcete, neďaleko je trafika,

4
00:00:51,120 --> 00:00:51,540
Môžem ťa tam vziať.

5
00:00:52,240 --> 00:00:53,500
Nie, mám priateľa.

6
00:00:55,420 --> 00:00:56,820
To nie je problém, len sa ťa pýtam

7
00:00:56,820 --> 00:00:57,640
ísť si po cigarety.

8
00:00:58,240 --> 00:00:59,360
Povedal som ti, že mám priateľa.

9
00:01:00,340 --> 00:01:00,540
Dobre.

10
00:01:20,570 --> 00:01:20,950
jedol si?

11
00:01:21,830 --> 00:01:24,990
Nemôžem jesť v supermarkete, ale...

12
00:01:24,990 --> 00:01:26,490
Dobre, ale dal si všetky moje veci

13
00:01:26,490 --> 00:01:26,750
vo vode?

14
00:01:27,270 --> 00:01:27,590
áno.

15
00:01:29,470 --> 00:01:30,370
To naozaj nie je možné.

16
00:01:30,370 --> 00:01:30,850
Dobre.

17
00:02:24,830 --> 00:02:25,630
prepáč.

18
00:02:26,130 --> 00:02:27,130
Ty ma sleduješ?

19
00:02:27,850 --> 00:02:28,250
Nie

20
00:02:29,530 --> 00:02:30,730
Už som ti povedal, že...

21
00:02:30,730 --> 00:02:31,870
Máš priateľa, ja viem, ja viem.

22
00:02:54,570 --> 00:02:55,010
Správne.

23
00:02:55,310 --> 00:02:57,310
Takže vás asi radšej nechám tak

24
00:02:57,310 --> 00:02:57,610
to.

25
00:02:59,290 --> 00:03:01,290
Moja dcéra sa od nej vracia

26
00:03:01,290 --> 00:03:02,290
uni, takže...

27
00:03:02,910 --> 00:03:04,350
Pomôže mi ju umiestniť.

28
00:03:05,430 --> 00:03:07,010
Každopádne, všetko bude pripravené.

29
00:03:07,030 --> 00:03:08,770
Všetko je pripravené a prázdne na zajtrajšie popoludnie,

30
00:03:08,850 --> 00:03:09,010
áno?

31
00:03:09,270 --> 00:03:10,670
Áno, absolútne.

32
00:03:11,230 --> 00:03:11,670
Fantastický.

33
00:03:11,990 --> 00:03:12,990
dakujem pekne.

34
00:03:13,370 --> 00:03:13,810
dakujem.

35
00:03:14,670 --> 00:03:16,050
čo ešte robím?

36
00:03:16,630 --> 00:03:18,310
Predstierať, že je správca stola.

37
00:03:18,470 --> 00:03:19,210
Nemusíte robiť nič.

38
00:03:19,210 --> 00:03:20,910
O sekundu, kamarát.

39
00:03:20,950 --> 00:03:22,030
Doplňte, doplňte.

40
00:03:22,310 --> 00:03:23,050
Jedna sekunda, jedna sekunda.

41
00:03:25,530 --> 00:03:26,530
Okamžite ma nechaj.

42
00:03:26,910 --> 00:03:27,450
Oh, prepáč.

43
00:03:30,830 --> 00:03:31,650
Vnútri dlhé drevo.

44
00:03:32,930 --> 00:03:35,130
Oh, určite máte tie správne atribúty

45
00:03:35,130 --> 00:03:35,870
príď na moju párty.

46
00:03:36,130 --> 00:03:36,990
Poď, choď.

47
00:03:37,510 --> 00:03:38,250
Och, ahoj láska.

48
00:03:38,390 --> 00:03:39,430
Aká krásna vec.

49
00:03:39,750 --> 00:03:41,130
Oh, vyzeráš ako party girl.

50
00:03:41,370 --> 00:03:42,310
Poď, choď tam.

51
00:03:42,390 --> 00:03:43,690
Hej, kurva, tvoja vec škrípe.

52
00:03:43,950 --> 00:03:44,530
Nemôžeš to stíšiť?

53
00:03:44,910 --> 00:03:45,270
áno.

54
00:03:45,530 --> 00:03:46,230
nejdem spať.

55
00:03:48,470 --> 00:03:50,270
Prečo si nepozrieš film so mnou?

56
00:03:54,490 --> 00:03:56,170
A čo hovoríš na svojho priateľa?

57
00:03:57,110 --> 00:03:59,010
No je to len film.

58
00:04:02,680 --> 00:04:05,450
Poď, dávam ti otázku.

59
00:04:05,610 --> 00:04:05,810
Dobre.

60
00:04:33,910 --> 00:04:35,450
Prečo nejdeš so mnou do

61
00:04:35,450 --> 00:04:35,730
pláž?

62
00:04:37,110 --> 00:04:37,590
Dobre.

63
00:04:44,710 --> 00:04:47,290
Oh, vlastne ani neviem, kde by som mal

64
00:04:47,290 --> 00:04:47,490
ísť.

65
00:04:47,730 --> 00:04:49,030
Oh, miláčik, ďakujem.

66
00:05:06,760 --> 00:05:07,180
Dobre.

67
00:05:25,080 --> 00:05:26,280
Áno, úžasné miesto.

68
00:05:26,360 --> 00:05:27,200
Majte sa pekne.

69
00:05:27,300 --> 00:05:28,560
Pozri, je tam aj Isaac.

70
00:05:33,180 --> 00:05:44,720
nie, nie,

71
00:05:44,880 --> 00:05:44,980
č.

72
00:05:45,140 --> 00:05:45,320
počkaj.

73
00:05:45,840 --> 00:05:46,060
čo?

74
00:05:46,440 --> 00:05:46,800
Stop.

75
00:05:46,980 --> 00:05:48,140
Mám priateľa a nechcem

76
00:05:48,140 --> 00:05:48,800
podvádzať ho.

77
00:05:50,080 --> 00:05:50,920
Si fakt divný.

78
00:06:08,940 --> 00:06:10,260
Oh.

79
00:06:14,340 --> 00:06:15,260
Oh.

80
00:06:22,280 --> 00:06:23,560
Oh.

81
00:06:25,700 --> 00:06:26,160
Oh.

82
00:06:27,400 --> 00:06:29,240
Oh.

83
00:06:30,080 --> 00:06:30,480
Oh.

84
00:06:30,880 --> 00:06:31,800
Oh.

85
00:06:32,080 --> 00:06:32,740
Oh.

86
00:06:32,860 --> 00:06:33,080
Oh.

87
00:06:33,080 --> 00:06:33,440
Oh.

88
00:06:37,470 --> 00:06:38,590
Oh.

89
00:06:50,270 --> 00:06:51,030
Oh.

90
00:06:51,110 --> 00:06:51,750
Nebuď teraz zlý.

91
00:06:56,950 --> 00:06:57,330
Oh.

92
00:06:58,690 --> 00:06:58,910
Oh.

93
00:07:02,450 --> 00:07:02,710
Oh.

94
00:07:03,490 --> 00:07:03,770
Oh.

95
00:07:04,870 --> 00:07:05,210
Oh.

96
00:07:05,870 --> 00:07:06,630
Oh.

97
00:07:06,890 --> 00:07:07,650
Oh.

98
00:07:08,250 --> 00:07:08,610
Oh.

99
00:07:08,990 --> 00:07:09,250
Oh.

100
00:07:09,490 --> 00:07:10,130
Oh.

101
00:07:12,070 --> 00:07:12,550
Oh.

102
00:07:12,710 --> 00:07:13,170
Oh.

103
00:07:13,470 --> 00:07:13,570
Oh.

104
00:07:13,570 --> 00:07:13,670
Oh.

105
00:07:14,370 --> 00:07:15,130
Oh.

106
00:07:15,130 --> 00:07:22,850
Oh

107
00:08:05,510 --> 00:08:13,930
Oh

108
00:08:35,510 --> 00:08:45,570
Oh

109
00:09:06,110 --> 00:09:14,110
Neviem nad tebou.

110
00:09:31,890 --> 00:09:35,430
Neviem, čo jej je.

111
00:09:35,430 --> 00:09:39,010
Bože, prosím.

112
00:09:39,010 --> 00:09:39,470
Chcem vidieť.

113
00:09:42,210 --> 00:09:42,510
Bože, musím to vidieť.

114
00:09:43,590 --> 00:09:43,930
Oh, oh.

115
00:09:44,730 --> 00:09:46,030
Oh, oh.

116
00:09:46,630 --> 00:09:47,130
Oh.

117
00:09:57,090 --> 00:09:58,090
Prosím.

118
00:09:58,730 --> 00:10:01,790
potrebujem vidiet.

119
00:10:02,290 --> 00:10:04,210
Bože môj.

120
00:10:04,250 --> 00:10:05,090
Bože môj.

121
00:10:05,090 --> 00:10:05,550
Ktovie.

122
00:10:06,170 --> 00:10:06,970
Ahhh.

123
00:10:06,970 --> 00:10:07,210
Nie

124
00:10:07,490 --> 00:10:07,870
Čo?

125
00:10:09,030 --> 00:10:09,430
Uh.

126
00:10:09,930 --> 00:10:10,190
Ach

127
00:10:10,750 --> 00:10:13,290
Bol som prehliadnutý.

128
00:10:13,350 --> 00:10:13,750
Dobre.

129
00:10:14,230 --> 00:10:14,830
Ach

130
00:10:16,090 --> 00:10:16,890
Oh.

131
00:10:17,490 --> 00:10:18,230
Oh.

132
00:10:18,630 --> 00:10:18,850
Ktovie.

133
00:10:19,850 --> 00:10:20,650
Ach

134
00:10:22,310 --> 00:10:23,110
Ach

135
00:10:23,230 --> 00:10:23,570
Ach

136
00:10:23,910 --> 00:10:24,170
Ach

137
00:10:25,410 --> 00:10:26,210
Oh.

138
00:10:28,730 --> 00:10:29,530
Oh.

139
00:10:30,610 --> 00:10:31,410
Oh.

140
00:10:31,430 --> 00:10:32,150
Oh.

141
00:10:32,150 --> 00:10:32,490
Oh.

142
00:10:32,490 --> 00:10:32,590
Oh.

143
00:10:32,590 --> 00:10:32,690
Oh.

144
00:10:32,690 --> 00:10:32,790
Oh.

145
00:10:32,930 --> 00:10:33,350
Oh.

146
00:10:33,750 --> 00:10:34,250
Oh.

147
00:10:34,250 --> 00:10:40,910
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

148
00:10:40,910 --> 00:10:47,870
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

149
00:10:47,870 --> 00:10:57,850
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

150
00:10:58,010 --> 00:11:07,490
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

151
00:11:09,410 --> 00:11:13,150
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

152
00:11:14,090 --> 00:11:29,790
oh, oh, oh, oh, oh oh

153
00:11:29,790 --> 00:11:41,250
oh oh zavrieť

154
00:11:41,250 --> 00:12:01,810
hore oh oh Čo

155
00:12:01,810 --> 00:12:03,230
je problém?

156
00:12:03,970 --> 00:12:04,910
ja neviem.

157
00:12:14,650 --> 00:12:14,750
Čo ti urobila?

158
00:12:47,630 --> 00:12:50,470
Ó, Ježiš Kristus!

159
00:12:50,470 --> 00:12:50,950
Ó, Ježiš!

160
00:12:50,950 --> 00:12:51,410
Ježiš Kristus!

161
00:12:51,790 --> 00:12:57,410
Ó, Duch Svätý!

162
00:12:57,910 --> 00:13:01,610
Aha, Ah.

163
00:13:03,980 --> 00:13:09,510
Ach, Ach, Ach,

164
00:13:09,510 --> 00:13:39,490
Ahhhh HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

165
00:13:39,490 --> 00:14:09,470
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

166
00:14:11,100 --> 00:14:17,740
oh

167
00:15:13,390 --> 00:15:22,710
Oh, Oh

168
00:16:04,540 --> 00:16:34,520
Oh

169
00:16:34,540 --> 00:16:41,300
Oh

170
00:17:04,540 --> 00:17:16,800
Oh

171
00:17:34,540 --> 00:17:45,020
Oh

172
00:18:04,540 --> 00:18:22,460
Oh

173
00:18:34,540 --> 00:18:39,060
Oh

174
00:19:04,540 --> 00:19:34,520
Oh

175
00:19:34,540 --> 00:19:47,800
Oh, Oh

176
00:19:47,800 --> 00:20:05,400
Oh, Oh

177
00:20:14,540 --> 00:20:34,660
Oh, ja

178
00:20:34,660 --> 00:20:35,720
nemôžem to urobiť.

179
00:20:37,020 --> 00:20:37,460
to je v poriadku.

180
00:20:38,560 --> 00:20:39,340
to je v poriadku.

181
00:20:50,220 --> 00:20:51,380
Preč.

182
00:20:55,260 --> 00:20:56,420
Preč.

183
00:20:57,580 --> 00:20:58,100
Preč.

184
00:20:59,560 --> 00:21:00,140
Preč.

185
00:21:12,060 --> 00:21:15,060
Preč.

186
00:21:16,060 --> 00:21:17,100
Preč.

187
00:21:17,100 --> 00:21:17,320
Preč.

188
00:21:17,500 --> 00:21:19,360
Preč.

189
00:21:19,360 --> 00:21:20,860
Preč.

190
00:21:22,640 --> 00:21:25,640
Preč.

191
00:21:25,640 --> 00:21:27,540
Dám si kura.

192
00:21:28,900 --> 00:21:29,180
Oh.

193
00:21:32,420 --> 00:21:33,380
Oh.

194
00:21:33,380 --> 00:21:33,480
Oh.

195
00:21:35,440 --> 00:21:36,400
Oh.

196
00:21:36,400 --> 00:21:36,880
Oh.

197
00:21:37,500 --> 00:21:38,460
Oh.

198
00:21:38,460 --> 00:21:38,800
Oh.

199
00:21:39,520 --> 00:21:40,480
Oh.

200
00:21:42,580 --> 00:21:43,540
Oh.

201
00:21:43,740 --> 00:21:44,580
Oh.

202
00:21:45,580 --> 00:21:46,440
Oh.

203
00:22:11,780 --> 00:22:12,400
Nikita.

204
00:22:12,760 --> 00:22:13,200
Uh-huh.

205
00:22:14,360 --> 00:22:15,120
Uh-huh.

206
00:22:15,520 --> 00:22:15,620
Uh.

207
00:22:15,720 --> 00:22:16,340
Ach

208
00:22:16,340 --> 00:22:46,060
赤子赤子赤子

209
00:22:46,340 --> 00:22:47,740
Svoju hudbu dám takto

210
00:22:48,340 --> 00:23:00,600
oh áno oh áno oh

211
00:23:00,600 --> 00:23:08,920
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

212
00:23:08,920 --> 00:23:20,240
oh oh oh

213
00:23:20,240 --> 00:23:31,160
oh oh oh oh

214
00:23:31,160 --> 00:24:06,760
oh oh oh oh oh Ohhhhhhhhh

215
00:24:07,180 --> 00:24:19,900
Oh oh oh, stretávam dievča Oh

216
00:24:19,900 --> 00:24:23,900
oh oh oh oh oh môj bože

217
00:24:24,420 --> 00:24:27,600
Ohhh Ohhhh Oh Oh, nie.

218
00:24:28,880 --> 00:24:30,720
Kiežby som sa mohol zmeniť.

219
00:24:31,900 --> 00:24:35,420
neviem co mam robit.

220
00:24:36,040 --> 00:24:36,400
Oh, nie.

221
00:24:37,780 --> 00:24:37,880
Oh, nie.

222
00:24:37,880 --> 00:24:38,360
Oh, nie.

223
00:24:39,100 --> 00:24:40,820
Je ešte žiarivejšia.

224
00:24:41,840 --> 00:24:43,180
Oh, nie.

225
00:24:45,040 --> 00:24:46,080
Oh, nie.

226
00:24:46,080 --> 00:24:46,400
Bože môj.

227
00:24:48,020 --> 00:24:49,900
Oh, nie.

228
00:24:49,900 --> 00:24:50,920
Oh, nie.

229
00:24:50,920 --> 00:24:52,060
Oh, nie.

230
00:24:52,820 --> 00:24:54,800
Oh, nie.

231
00:24:54,800 --> 00:24:55,300
Oh.

232
00:24:57,820 --> 00:24:58,540
Oh.

233
00:24:59,460 --> 00:25:02,180
To je ono, to je ono.

234
00:25:02,840 --> 00:25:04,980
Áno, áno.

235
00:25:05,880 --> 00:25:07,240
Oh.

236
00:25:10,360 --> 00:25:11,080
Oh.

237
00:25:13,480 --> 00:25:14,200
Oh.

238
00:25:15,640 --> 00:25:16,420
Oh.

239
00:25:17,000 --> 00:25:18,440
Oh.

240
00:25:18,440 --> 00:25:51,460
Oh, Oh

241
00:26:19,640 --> 00:26:21,600
Wow, to je šialené.

242
00:27:18,420 --> 00:27:18,580
Páni!

243
00:27:20,020 --> 00:27:20,740
Páni!

244
00:27:22,360 --> 00:27:22,960
Páni!

245
00:27:24,620 --> 00:27:25,420
Páni!

246
00:27:26,840 --> 00:27:27,300
Páni!

247
00:27:29,020 --> 00:27:29,280
Páni!

248
00:27:33,970 --> 00:27:34,430
Páni!

249
00:27:48,620 --> 00:28:03,440
no tak

250
00:28:03,580 --> 00:28:04,380
choď si to teraz.

251
00:28:04,800 --> 00:28:05,140
prečo?

252
00:28:05,840 --> 00:28:06,900
Pretože mám priateľa.

253
00:28:07,540 --> 00:28:07,980
Do riti.